Treking v Bolgariji

15. – 22. julij 2022

Bolgarija – preko sedmerih jezer do najvišjega vrha Balkana

 

Treking v Bolgariji vključuje pet vodenih gorniških tur v najlepših predelih Bolgarije. Vzpnemo se na najvišji vrh Balkana, Musala (2.925 m), nekaj metrov nižji Vihren (2.914 m), osvojimo še druge dvatisočake in zaokrožimo okoli sedmerih jezer. Na dan počitka si ogledamo največji samostan v Bolgariji, Rilski samostan (UNESCO), ki predstavlja enega pomembnejših kulturnih, zgodovinskih in arhitekturnih spomenikov v tem delu Evrope. Za zaključek sledi kratek postanek v Sofiji, glavnem mestu Bolgarije. Vse to pod vodstvom lokalnega turističnega in planinskega vodnika ter v spremstvu slovenske vodnice.

 

Gorovje Rila velja za najlepše visokogorje v Bolgariji. Ponaša se z visokimi, skalnatimi vrhovi, ohranjeno naravo, številnimi jezeri in tekočimi vodami ter bogato gorsko floro. Del območja pripada Narodnemu parku Rila (v velikosti TNP), ki bogati tudi seznam UNESCO-ve liste svetovnih zakladov. Po drugi strani je gorovje Pirin priljubljeno predvsem med domačini. Gre za bolj zahtevne hribe, nabrite grebene, tam bivajo starodavni gozdovi in ledeniška jezera – raj za ljubitelje pravih visokogorskih avantur. Tudi tu je velik del območja vključen v Pirin narodni park (od 1962), ki slovi po enih lepših in bolj ohranjenih gozdov na Balkanu.

8 dni
1.060 (1.100) EUR
Hotel
Udeležencev: 10
Letalo / minibus
1. dan: Prevoz na destinacijo in nastanitev v Banskem
V zgodnjih jutranjih urah se s kombijem odpeljemo iz Ljubljane. Prihod v Bansko (Bolgarija) v večenih urah. Srečanje z lokalnim vodnikom, nastanitev in večerja.
Nastanitev: družinski hotel
Prehrana: večerja
2. dan: Prvi dan trekinga v gorovju Pirin
Prevoz do izhodišča. Vzpon na enega izmed dvatisočakov v gorovju Pirin. Povratek do hotela in večerja.
Nastanitev: družinski hotel
Aktivnost: 5 ur hoje
Višinska razlika: 600 m vzpona, 600 m spusta
Prehrana: zajtrk in večerja
3. dan: Tretji dan trekinga v gorovju Pirin
Kratek transfer do izhodišča. Današnji pohod v gorovju Pirin navdušuje s pogledi na številna jezera posejana po visokogorski planoti. Povratek do hotela, večerja.
Nastanitev: družinski hotel
Aktivnost: 7 ur hoje
Višinska razlika: 1.120 m vzpona, 660 m spusta
Prehrana: zajtrk, večerja
4. dan: Ogled samostana Rila in prevoz v Borovets
Ta dan je namenjen počitku in prevozu do gorovja Rila. Na poti si ogledamo eno večjih znamenitosti Bolgarije, samostana Rila (UNESCO). Nastanitev in večerja.
Nastanitev: hotel
Prehrana: zajtrk, večerja
5. dan: Četrti dan trekinga – gorovje Rila
Kratek transfer do izhodišča. Pohod okoli sedmerih visokogorskih jezer, ki so ujeta med skalnate dvatisočake. Vrnitev v hotel in večerja.
Nastanitev: hotel
Aktivnost: 7 ur hoje
Višinska razlika: 450 m vzpona, 1.050 m spusta
Prehrana: zajtrk, večerja
6. dan: Peti dan trekinga – gorovje Rila
Kratek transfer do izhodišča. Vzpon na enega bolj razglednih in odmaknjenih vrhov. Vrnitev v hotel in večerja.
Nastanitev: hotel
Aktivnost: 7 ur hoje
Višinska razlika: 1.000 m vzpona, 1.000 m spusta
Prehrana: zajtrk, večerja
7. dan: Zadnji dan trekinga – gorovje Rila
Kratek transfer do izhodišča. Vzpon na najvišji vrh Bolgarije, Musala (2.925 m). Po pohodu sledi prevoz v Sofijo in večerni ogled mesta. Nastanitev v hotelu in zaključna večerja.
Nastanitev: hotel
Aktivnost: 6 ur hoje
Višinska razlika: 650 m vzpona, 650 m spusta
Prehrana: zajtrk, večerja
8. dan: Prevoz v domovino
Prevoz v domovino. Prihod v Ljubljano v nočnih urah.
Prehrana: zajtrk
Pokaži celotni programSkrij

Termin

 

15. – 22. julij 2022

Zanimivosti in odlike

 

  • 5 vodenih pohodniških tur
  • Narodni park Rila (UNESCO)
  • Narodni park Pirin
  • Najvišji vrh Balkana, Musala (2.924 m)
  • Najvišji vrh v gorovju Pirin, Vihren (2.914 m)
  • Samostan Rila (UNESCO)
  • Sofija, glavno mesto Bolgarije
  • majhne skupine – 10 udeležencev
  • ALL INCLUSIVE – letalska karta, prevoz na destinaciji, nastanitev, polpenzion, lokalno vodenje, slovensko spremstvo

Dodatne informacije in pogosta vprašanja

Kaj je vključeno v ceno?
CENA: 1.100 EUR (10 udeležencev)

Zgodnje prijave (do 31. 4.) in ZVESTOBA*: 1.060 EUR

 

OBVEZNA DOPLAČILA:

 

Minimalno število potnikov za izvedbo potovanja je 8.

Doplačilo v primeru manjše skupine (9 udeležencev): 40 EUR/os.

Doplačilo v primeru manjše skupine (8 udeležencev): 80 EUR/os.

 

PROSTOVOLJNA DOPLAČILA:

 

  • zavarovanje za tujino (Zavarovalnica Triglav): 12,10 EUR (trajanje 8 dni, premija A)
  • zavarovanje za odpoved potovanja v tujino (Zavarovalnica Triglav):
    • paket A: 4,2 % cene potovanja
    • paket A in B: 6,4 % cene potovanja

Več o zavarovanju in pogojih zavarovanja si preberite v razdelku Zavarovanje v nadaljevanju strani.

 

 

 

V CENO JE VKLJUČENO:

 

  • 7 nočitev v družinskem hotelu na osnovi polpenziona (dvoposteljne sobe)
  • vsi prevozi na destinaciji
  • ogled samostana Rila
  • vsi prevozi z žičnico po programu
  • vodenje trekinga s strani lokalnega planinskega vodnika
  • spremstvo slovenske planinske vodnice ves čas potovanja in trekinga
  • vodeni kratki ogled Sofije (glede na razpoložljivost s časom)
  • organizacija in izvedba potovanja
  • srečanje udeležencev pred potovanjem
  • svetovanje in pomoč pri pripravi na potovanje in treking ter informativno gradivo

 

 

V CENO NI VKLJUČENO:

 

  • letalska karta: bližnje letališče – Sofija – bližnje letališče (cca 100 EUR)
  • prevoz do in iz bližnjega letališča (Ljubljana/Zagreb/Benetke)
  • kosilo in pijača pri obrokih
  • stroški osebne narave in vsi stroški izven programa
  • zavarovanje za tujino
  • zavarovanje za riziko odpovedi potovanja
  • doplačilo za enoposteljno sobo (90 EUR)
  • PCR test (v kolikor bo potreben za prestop meje in vrnitev v domovino)
Covid 19
VSTOP V BOLGARIJO:

 

Za vstop v Bolgarijo je potrebno predložiti enega izmed sledečih dokumentov:

 

Potrdilo o cepljenosti. Veljavnost: 15 – 270 dni od prejetja zadnje doze od obvezne serije cepljenj ali po poživitveni dozi.

ALI

Dokazilo o prebolelosti od COVID-19. Veljavnost: 11 – 180 dni od pozitivnega rezultata testa na Covid-19.

ALI

Negativni rezultat testa na Covid-19 pred odhodom.

Veljavni testi: PCR, veljavnost 72 hours, in hitri antigenski testi, veljavnost 48 ur.

 

ZA PREHAJANJE MEJE Z ITALIJO:

 

Potniki v tranzitu morajo pred vstopom v Italijo izpolniti European Digital Passenger Locator Form (dPLF). Dokazilo PCT ni potrebno.

Nastanitve in prehrana

Nastanjeni smo pri domačinih v manjših družinskih hotelih. Hrana je pripravljena na osnovi lokalnih sestavin in vključuje raznovrstne tradicionalne jedi.

Zahtevnost trekinga

Gorništvo spada med tiste aktivnosti, ki zahtevajo velik napor. Na trekingu v Bolgariji potekajo pohodi na višini med 1.500 in 2.900 metri nadmorske višine. Povprečno hodimo med 6 in 7 ur na dan. Potrebna je dobra fizična pripravljenost in vzdržljivost.

Hodimo v zmernem tempu, po razgibanem, gorskem terenu. V večji meri gre za lahke označene poti, dvakrat pa se na poti srečamo tudi z vrvno ograjo, ki varuje bolj izpostavljene dele.

Na trekingu v Bolgariji delamo enodnevne pohode, kar pomeni, da imamo v nahrbtnikih zgolj opremo za tekoči dan. Vsak dan se po končani turi vrnemo na nastanitev, kjer imamo dostop do vse naše prtljage.

Treking priporočam kondicijsko dobro pripravljenim in izkušenim gornicam in gornikom.

Vodenje
  • Lokalni planinski vodnik
  • Slovenski planinski vodnik. Z vami je ves čas potovanja in trekinga.
Zavarovanje za tujino in zavarovanje odpovedi turističnega potovanja

Edlothia, Nina Kopčavar s.p. lahko na podlagi sklenjene pogodbe z Zavarovalnico Triglav za svoje potnike sklepa zavarovanje za tujino in zavarovanje za odpoved potovanja v tujino. Splošni pogoji Zavarovalnice Triglav za obe vrsti zavarovanj so dostopni na spletni strani Zavarovalnice Triglav.

 

ZAVAROVANJE ZA TUJINO:

 

Vsak potnik mora imeti pred odhodom na potovanje sklenjeno zavarovanje za tujino. To si lahko uredi sam, lahko pa za vas uredimo mi. Izbirate lahko med paketom A, B in C, ki se razlikujejo po višini zavarovalnega kritja. Vse informacije, vključno s splošnimi pogoji, najdete na spletni strani Zavarovalnice Triglav.

 

 

ZAVAROVANJE ZA ODPOVED POTOVANJA V TUJINO

 

Vsem potnikom priporočamo sklenitev zavarovanja za primer odpovedi potovanja, s čimer se potnik zavaruje za primer, da se potovanja ne bi mogel udeležiti zaradi nenadne bolezni, nezgode ali kakšnega drugega nepredvidljivega dogodka. Natančne informacije in splošni pogoji so dostopni na spletni strani Zavarovalnice Triglav.

Izbirate lahko med paketi A, B in A+B:

 

  • PAKET A: 4,2 % cene potovanja – krije stroške odpovedi potovanja zaradi dogodkov, kot so npr. smrt, nezgode ali nepričakovano poslabšanje zdravstvenega stanja zavarovanca ali njegovih svojcev, elementarne nesreče v kraju stalnega prebivališča zavarovanca.

 

  • PAKET A in B: 6,4 % cene potovanja – krije stroške odpovedi potovanja zaradi dogodkov, kot so npr. elementarne nesreče, epidemije, pandemije ali ogrožena varnost na območju potovanja, teroristično dejanje do 30 dni pred načrtovanim potovanjem v kraju ali na območju načrtovanega potovanja, neposredna vključenost v prometno nesrečo na poti do kraja, iz katerega je bil naročen odhod na potovanje, odpoved poročnega potovanja zaradi odpovedi poroke, izguba službe.

 

 

V primeru, da se potnik odloči za sklenitev zavarovanja za odpoved potovanja, ob prijavi vplača celoten znesek potovanja + zavarovanje za odpoved potovanja.

 

V primeru, da potnik odpove potovanje in nima urejenega zavarovanja za odpoved potovanja, ima Edlothia pravico do povračila stroškov, ki so odvisni od časa, ki je ostal do začetka potovanja (določeno v splošnih pogojih poslovanja Edlothia, Nina Kopčavar s.p.).

Splošni pogoji poslovanja

Splošni pogoji poslovanja Edlothia, Nina Kopčavar s.p.

 

1. SPLOŠNA DOLOČILA

 

Splošni pogoji poslovanja so sestavni del pogodbe, ki jo skleneta Edlothia, Nina Kopčavar s.p. (v nadaljevanju Edlothia) in potnik, ki se prijavlja na turistični paket v organizaciji Edlothia. V primeru nasprotja med določili splošnih pogojev poslovanja in določili posameznega programa, veljajo določbe, navedene v programu.

Potnik je vsaka oseba, ki je opravila veljavno rezervacijo ali nakup turističnega paketa. V primeru telefonske prijave ali prijave preko interneta se šteje, da se je potnik s splošnimi pogoji seznanil in jih sprejel. Z določili splošnih pogojev se potnik lahko seznani na spletni strani www.edlothia.com, kjer so na vidnem mestu in splošno dostopni.

Ti splošni pogoji ne veljajo za nakupe letalskih vozovnic, kjer Edlothia nastopa kot posrednik. V tem primeru potnika zavezujejo splošni pogoji organizatorja oziroma letalskega prevoznika in mednarodna zakonodaja na tem področju. Ti splošni pogoji prav tako ne veljajo za zavarovanje potovanj v tujino in zavarovanje odpovedi turističnih potovanj, kjer Edlothia nastopa kot posrednik. V tem primeru veljajo splošni pogoji zavarovalnice.

 

2. PRIJAVA

 

Program potovanja velja kot ponudba, na osnovi katere se potnik prijavi na izbran turistični paket. Potnik se lahko prijavi na turistični paket preko spletne strani, elektronske pošte ali preko telefona. Ob prijavi potnik prejme s strani Edlothia dokument (račun / pogodbo o potovanju) iz katerega so razvidni vsi podatki o potovanju, na katerega se je potnik prijavil. Potnik je dolžan dokument prebrati in v primeru nestrinjanja ali napake dokument reklamirati v roku enega dne po njegovi izdaji.

Ob prijavi je potnik dolžan navesti vse podatke in predložiti dokumente, ki jih zahteva program potovanja ter izvršiti plačilo skladno z določili splošnih pogojev. Če potnik ob prijavi ne navede pravilnih oz. točnih podatkov, je odgovoren za vse stroške oz. posledice, nastale zaradi napačnih podatkov. S plačilom prvega obroka (akontacija) se šteje, da je pogodba sklenjena.

Prijava potnika je zavezujoča. Od nje lahko odstopi v skladu z določili o potnikovi odpovedi potovanja. Za zavezujočo prijavo se poleg plačanega prvega obroka računa šteje tudi vsaka prijava ali naročilo, posredovano v ustni ali pisni obliki, ki vsebuje ime in priimek potnika in ostalih udeležencev, plačilo ali delno plačilo cene turističnega paketa ali drugo razvidno dejanje, ki nakazuje na to, da je potnik posredoval zavezujočo prijavo.

Edlothia je dolžna v skladu s pogodbo potniku nuditi storitve, ki imajo vsebino in lastnosti, kot so napovedane v pogodbi oziroma programu turističnega paketa in skrbeti za interese potnika v skladu z dobrimi poslovnimi praksami. Potnik je dolžan skrbeti, da sam osebno, njegove osebne listine in njegova prtljaga izpolnjujejo pogoje, ki so predpisani z obmejnimi, carinskimi, sanitarnimi, denarnimi in drugimi upravnimi predpisi.

 

3. PRIJAVNINA

 

Edlothia za svoje storitve zaračunava naročniku standardne rezervacijske stroške in stroške za sestavo ponudbe pri prodaji turističnih paketov skladno z razpisom na vsako rezervacijo. Edlothia lahko za posamezni turistični paket določi drugačne rezervacijske stroške.
­

 

4. PLAČILO

 

Za dan plačila se šteje dan, ko Edlothia prejme plačilo na transakcijski račun. Ob prijavi potnik plača 30 % cene potovanja. Preostali znesek vplača potnik najkasneje 30 dni pred potovanjem, v kolikor ni v pogodbi, programu potovanja ali na računu drugače navedeno.

Pravočasno plačilo pomeni potrjeno rezervacijo. V primeru, da potnik ne plača v dogovorjenem roku, to pomeni, da odpoveduje turistični paket. V sledenjem primeru se uporabijo določila o potnikovi odpovedi turističnega paketa.

Edlothia lahko v programu določi, da potnik plača določene storitve na kraju samem in sicer direktno izvajalcu dotične storitve (doplačila). V tem primeru Edlothia ne nastopa kot organizator ali posrednik, temveč zgolj v vlogi informatorja. V tem primeru uveljavlja potnik vse reklamacijske zahtevke izključno od izvajalca storitve na kraju samem.

 

5. CENE

 

Cena turističnega paketa je določena s programom potovanja in velja od dneva objave programa do spremembe. V ceno so vštete storitve, ki so navedene v programu turističnega paketa. Za potnika je veljavna cena na dan izdaje računa / sklenitve pogodbe o potovanju.

Edlothia si pridržuje pravico do spremembe cene zaradi sprememb v menjalnem tečaju ali sprememb v tarifah prevoznikov, ki vplivajo na ceno turističnega paketa, v skladu z Oblagacijskim zakonikom in drugimi veljavnimi predpisi v RS. O morebitni spremembi cene potovanja Edlothia potnika pisno obvesti najkasneje 20 dni pred odhodom. Potnik ima pravico, da v primeru več kot 10 % povišanja cene odstopi od pogodbe. Edlothia bo v tem primeru potniku vrnila ves nakazani znesek.

Cene letalskih kart, ki so navedene v programu in na spletni strani Edlothia, so informativne narave. Cena letalske karte, ki jo Edlothia posreduje potniku, velja zgolj na dan rezervacije turističnega paketa. Letalska karta se sicer izda v določenem časovnem roku, znotraj katerega pa lahko pride do spremembe cene letalske karte, saj si letalski prevoznik pridružuje pravico do spremembe cen.

 

6. POSEBNE STORITVE

 

Posebne storitve so storitve, ki praviloma niso vštete v ceno turističnega paketa (posebna prehrana, dodatni izleti, druga doplačila po želji ipd) ali so za njih v programu predvidena doplačila (enoposteljna soba, vizumi, zavarovanja, druga doplačila).

Ob prijavi potnik navede katere dodatne storitve bi želel naročiti. Te storitve se vključijo v potnikovo ceno turističnega paketa, ki jo je potnik dolžan poravnati pred odhodom na potovanje. Objavljene cene posebnih storitev veljajo zgolj v primeru naročila in plačila teh storitev ob prijavi na potovanje.

Med potovanjem potnik doplača posebne storitve praviloma vodji potovanja v kraju, kjer se storitev opravlja, v kolikor je storitev še možno naročiti. Cena je določena na kraju samem, potnik pa jo je dolžan plačati v ustrezni valuti.

 

7. MANJŠE SKUPINE

 

Edlothia v programu določi izhodniščno ceno turističnega paketa, ki velja za določeno število potnikov. Ta cena se lahko spremeni v primeru, da je na potovanje prijavljenih manjše število potnikov. Edlothia v programu določi dodatno ceno v obliki obveznega doplačila, ki velja v primeru manjše skupine (število oseb od – do).
Ob prijavi na potovanje Edlothia potniku zaračuna izhodiščno ceno turističnega paketa. Če se na potovanje prijavi manj potnikov, ki številčno ustrezajo določitvi manjše skupine za posamični turistični paket, potnik ne more odstopiti od pogodbe, saj je bil s pogoji o spremembi cene iz tega naslova seznanjen ob prijavi.

 

8. POSAMEZNO PRIJAVLJENI POTNIK

 

Če se potnik sam prijavi na turistični paket, mu lahko Edlothia skuša najti sopotnika, s katerim bo delil sobo. Ne glede na to, mora posamezno prijavljeni potnik ob prijavi doplačati za enoposteljno sobo. V primeru, da se posamezno prijavljenemu potniku najde sopotnik, se potniku po potovanju vrne doplačilo za enoposteljno sobo. V primeru, da se na turistični paket prijavita dva, ki sta skupaj v sobi, pred potovanjem pa eden od njiju turistični paket odpove, drugi potnik nosi stroške doplačila za enoposteljno sobo, če mu ni možno najti drugega sopotnika.

 

9. PRODAJA LETALSKIH KART

 

Pri prodaji letalskih kart nastopa Edlothia zgolj kot posrednik za sklenitev rezervacije in izvedbo plačila. V tem primeru potnika zavezujejo splošni pogoji letalskega prevoznika in mednarodna zakonodaja na tem področju.
Edlothia ne odgovarja za izvedbo leta ter ne odgovarja za izbiro prevoznika s strani potnikov. Potnik sam izbere prevoznika po svojih željah in kriterijih in za svojo izbiro odgovarja sam.
Edlothia je odgovorna potniku posredovati vse potrebne informacije, ki jih ta potrebuje za svoje potovanje. Potnik lahko pridobi informacije o produktih in storitvah, ki jih posreduje Edlothia po elektronski pošti, prek telefonskih klicev ter spletne strani. Vsak produkt narekuje svoje pogoje in svoj način rezervacije, za katere se šteje, da je potnik z njimi seznanjen ob opravljeni rezervaciji.
Storitev Edlothia je zaključena, ko je potniku posredovana potrditev rezervacije in izdana letalska karta. Od tega trenutka naprej je potnik v neposrednem razmerju z odgovornim letalskim prevoznikom. Ob morebitni ne izvedbi ali pomanjkljivi izvedbi leta, potnik zahtevek za nadomestilo za vplačano letalsko karto naslovi neposredno na prevoznika.

 

10. ODSTOPNINA

 

Potnik se lahko ob prijavi odloči za sklenitev zavarovanja za primer odpovedi potovanja. V tem primeru ob prijavi plača odstopnino, katere višina je navedena v programu turističnega paketa in je skladna s cenikom zavarovalnice. Pogoji odstopnine so določeni s splošnimi pogoji zavarovalnice.

 

11. POTNIKOVA SPREMEMBA POGODBE ALI ODPOVED TURISTIČNEGA PAKETA

 

Potnik ima pravico zahtevati spremembo pogodbe (npr. sprememba imena, namestitve, dodatne storitve ipd.) po njeni sklenitvi, Edlothia pa je dolžna preveriti, če je ta sprememba izvedljiva. V primeru spremembe pogodbe na zahtevo potnika, lahko Edlothia zaračuna potniku administrativne stroške v višini 18,00 EUR za spremembo, v kolikor ni v programu potovanja drugače določeno. V primeru, da s spremembo nastanejo dodatni stroški (naprimer pri spremembi letalske karte ipd), jih je potnik dolžan poravnati.

Potnik ima v vsakem trenutku pravico do odpovedi turističnega paketa. V primeru, ko potnik odpove potovanje, ima organizator pravico do povračila stroškov, ki so odvisni od časa, ki je ostal do začetka potovanja. V vsakem primeru Edlothia zahteva povrnitev administrativnih stroškov rezervacije v višini 22,00 EUR.

 

Če na programu ni drugače določeno, veljajo spodaj napisani odpovedni stroški:
Za turistične pakete:

• od 90 do 45 dni pred odhodom: Edlothia zadrži 20 % cene aranžmaja,
• od 44 do 30 dni pred odhodom: Edlothia zadrži 30 % cene aranžmaja,
• od 29 do 22 dni pred odhodom: Edlothia zadrži 50% cene aranžmaja,
• od 21 do 15 dni pred odhodom: Edlothia zadrži 80% cene aranžmaja,
• kasneje kot 15 dni pred odhodom: Edlothia zadrži 100% cene aranžmaja,
• neudeležba brez odpovedi: Edlothia zadrži 100% cene aranžmaja.

 

Za enodnevne turistične pakete:

• odpoved do 30 dni pred odhodom, 10 % cene aranžmaja,
• odpoved od 29 do 22 dni pred odhodom, 20 % cene aranžmaja,
• odpoved 21 do 15 dni pred odhodom, 30 % cene aranžmaja,
• odpoved 14 do 8 dni pred odhodom, 50 % cene aranžmaja,
• odpoved 7 do 1 dan (24 ur) pred odhodom, 80 % cene aranžmaja,
• odpoved na dan (manj kot 24 ur), 100 % cene aranžmaja.

 

Ne glede na zgoraj določene stroške so stroški odpovedi lahko tudi drugačni, če so navedeni v programu turističnega paketa ali pogodbi.

O odpovedi turističnega paketa pred potovanjem mora potnik pisno obvestiti Edlothia oziroma podpisati odpovedni dokument, ki mu ga posreduje Edlothia. V kolikor odpovednega dokumenta ne podpiše, se šteje, da potovanja ni odpovedal.

Med potovanjem lahko potnik na svojo željo prekine turistični paket. V tem primeru nima pravice do povračila stroškov ali kupnine ne delno ne v celoti.

Če potnik med potovanjem po svoji želji spremeni program oziroma ne potuje po programu, ki je sestavni del pogodbe, sklenjene z agencijo Edlothia, se šteje, da je potnik odstopil od pogodbe med potovanjem. V tem primeru je potnik odgovoren za stroške in škodo, ki jih je s tem povzročil. V primeru spremembe programa na lastno željo ali zaradi višje sile, ne da bi za to obstajali razlogi na strani Edlothia zaradi nepravilno opravljene storitve, potnik nima pravice zahtevati kakršnekoli odškodnine ali znižanja cene.

Edlothia oziroma pooblaščena oseba lahko kadarkoli pred potovanjem ali na dan odhoda zavrne osebo, kadar oceni, da bi potnik lahko ogrozil zdravje ali premoženje sebe ali drugih ter nemoteno izvajanje programa potovanja. Prav tako lahko Edlothia zavrne potnika, ki je ob odhodu očitno pod vplivom alkohola, drog ali drugih tovrstnih substanc. Edlothia v obeh primerih ravna po določilih o potnikovi odpovedi.

Edlothia oziroma pooblaščena oseba lahko pred potovanjem ali na dan odhoda zavrne potnika, ki je na potovanje prišel s pomankljivo ali neustrezno opremo. Edlothia v tem primeru ravna po določilih o potnikovi odpovedi.

Edlothia ima pravico med potovanjem zahtevati od potnika, da prekine skupno pot s skupino, če sam ne skrbi za to, da sam osebno, njegove osebne listine in njegova prtljaga izpolnjujejo pogoje, ki so predpisani z obmejnimi, carinskimi, sanitarnimi, denarnimi in drugimi predpisi, ali če je očitno pod vplivom alkohola, drog ali drugih tovrstnih substanc ali če se neprimerno obnaša do ostalih sopotnikov in njegovo izločitev zahteva skupina. Edlothia v tem primeru ravna po določilih o potnikovi odpovedi.

Edlothia ima pravico med potovanjem zahtevati od potnika, da prekine skupno pot s skupino, če sam ne skrbi za to, da uporablja razmeram primerno opremo, če ne upošteva splošnih in vodnikovih navodil in opozoril glede varnega gibanja na terenu, če ne sledi svoji skupini in izbira svoje lastne poti ter na ta način lahko ogrozi varno napredovanje skupine in nemoteno izvajanje programa. Edlothia v tem primeru ravna po določilih o potnikovi odpovedi.

Edlothia bo uveljavljala vso škodo, ki bi jo na poti oziroma med trajanjem izvajanja turističnega paketa povzročil potnik s svojim neustreznim ravnanjem.

 

12. ORGANIZATORJEVA SPREMEMBA PROGRAMA ALI ODPOVED POTOVANJA

 

Edlothia si v skladu z veljavno zakonodajo pridržuje pravico do odpovedi turističnega paketa, če se na potovanje ne prijavi minimalno potrebno število potnikov. Minimalno število potnikov je navedeno v vsakem programu posebej.
Edlothia mora o odpovedi turističnega paketa obvestiti potnika najkasneje :

• 20 dni pred začetkom turističnega paketa za vse turistične pakete, ki trajajo 10 dni in več,
• 7 dni pred začetkom turističnega paketa za vse turistične pakete, ki trajajo od 2 do 9 dni,
• 2 dni (48 ur) pred začetkom turističnega paketa za vse turistične pakete, ki trajajo 2 dni in manj.

Edlothia si pridržuje pravico popolnoma ali delno odstopiti od pogodbe, če pred izvajanjem ali med izvajanjem programa nastopijo izredne okoliščine, ki jih ni bilo mogoče pričakovati, odstraniti ali se jim izogniti (vojne, elementarne nesreče, vremenske neprilike, zdravstvena priporočila ipd), za Edlothia pa te okoliščine pomenijo utemeljen razlog, da pogodbe ne bi sklenila, če bi obstajale ob sklenitvi pogodbe.

Edlothia si pridržuje pravico do spremembe dneva in časa odhoda na potovanje zaradi spremembe letalskega voznega reda ali nastopa višje sile ter pravico do spremembe smeri potovanja, če se spremenijo pogoji za potovanje (nov vozni red, negotov položaj v državi, kjer je organiziran program, naravne nesreče ali drugi nepredvideni vzroki, na katere Edlothia ne more vplivati), brez posebne odškodnine in po veljavnih predpisih v potniškem prometu.

Edlothia ne more prevzeti odgovornosti za spremembe programa zaradi nastopa kakršnekoli višje sile med potekom programa. V teh primerih lahko potnikom zagotovi storitve v spremenjeni obliki, glede na obstoječe možnosti.

V primeru, da Edlothia odpove turistični paket, ima potnik pravico do povračila celotne cene turističnega paketa, izključujoč stroške vizuma in cepljenj, ki so bili v programu zahtevani. V tem primeru potnik nima praviče do kakršnekoli odškodnine, razen do povračila že vplačanega zneska.

Edlothia ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi zamude, odpovedi ali spremembe prevoznih sredstev (letala, avtobusi, vlaki, ladje), kakor tudi ne za spremembo programa, ki bi nastala posledično.

V primeru, da stanje na kraju samem agenciji Edlothia ne dopušča namestitve potnikov v naročenem objektu, lahko Edlothia namesti potnika v istem kraju v drug objekt najmanj enake kategorije.

 

13. POTNI DOKUMENTI

 

Potnik je dolžan zaradi zahtev v mednarodnem potniškem prometu in turističnemu sektorju (letalski prevozi, nastanitveni objekti ipd) ob prijavi posredovati vse potrebne podatke o vseh udeležencih potovanja, ki jih prijavlja. Podatki se morajo v celoti ujemati s podatki v uradnih dokumentih, ki so jih udeleženci potovanja dolžni v skladu s predpisi o prestopu državne meje in ustreznimi tujimi zakonodajnimi akti nositi s seboj. V primeru, da napačni ali netočni podatki povzročijo zamudo, dodatne stroške ali prekinitev potovanja drugim udeležencem potovanja, odgovarja za vse nastale stroške udeležencem potovanja potnik sam.

Potnik mora imeti s seboj veljaven potni list ali drug veljaven dokument, s katerim lahko vstopi v državo, v katero potuje. Dokument mora biti veljaven do vključno zadnjega dneva potovanja. Potnik je za veljavnost svojega dokumenta odgovoren sam in Edlothia ne odgovarja za morebitne neprijetnosti ali prekinitev potovanja iz tega naslova. V kolikor se potnik zaradi neizpolnjenih obveznosti potovanja ne more udeležiti, veljajo določila o potnikovi odpovedi potovanja.

Potnik si je dolžan pred potovanjem oziroma do roka, ki je v programu določen, pridobiti vizume za države, v katere potuje.

Če potnik med potovanjem izgubi dokumente ali so mu ukradeni, so pa nujno potrebni za nadaljevanje potovanja ali za vrnitev v domovino, si potnik na lastne stroške priskrbi nove. V primeru, da mora potnik zaradi izgube ali kraje dokumentov prekiniti turistični paket, ni upravičen do kakršnegakoli povračila vplačanega turističnega paketa ali do povrnitve stroškov.

 

14. ZDRAVSTVENI PREDPISI

 

V primeru, da so za vstop v državo, kamor potnik potuje, zahtevana določena cepljenja, je však potnik sam dolžan opraviti določena cepljenja in si priskrbeti mednarodno potrdilo (rumeno knjižico) z vpisanimi opravljenimi cepljenji. Edlothia ne odgovarja za morebitne zaplete ali potnikovo prekinitev turističnega paketa zaradi potnikovega nespoštovanja zdravstvenih predpisov države, v katero vstopa, kakor tudi ne za stroške, povezane s tem.

 

15. CARINSKI in DEVIZNI PREDPISI

 

Potnik je dolžan spoštovati vse carinske in devizne predpise Republike Slovenije, kakor tudi vseh drugih držav v katere in skozi katere potuje. Če zaradi nespoštovanja predpisov potnik potovanja ne bi mogel nadaljevati, nosi sam vse posledice in stroške, ki nastanejo v zvezi s tem njemu in drugim sopotnikom.

 

16. PRTLJAGA

 

Pri letalskem prevozu je za prtljago odgovorna izključno letalska družba na podlagi predpisov, ki veljajo v mednarodnem letalskem potniškem prometu. Edlothia obvesti potnika o dovoljeni teži prtljage na letalu. Prevoz prtljage do določene teže, ki jo določa prevoznik, je brezplačen oziroma vključen v osnovno ceno leta. Vsak dodatni kilogram potnik sam doplača na kraju samem v ustrezni valuti in po določilih prevoznika.

Edlothia ne odgovarja za krajo, izgubo, poškodovanje potnikove prtljage ali drugih osebnih stvari, dragocenosti in dokumentov, do časar je prišlo tekom prevoza (letalo, avtobus, vlak, ladja, čoln ipd) ali na namestitvenih objektih. Prijavo izgubljene ali poškodovane prtljage potnik sam naslovi na prevoznika ali namestitveni objekt.

 

17. REKLAMACIJE oz. PRITOŽBE

 

Potrošnik mora v najkrajšem mogočem času izvajalcu storitev in organizatorju oziroma predstavniku organizatorja pisno ali v drugi ustrezni obliki sporočiti vsako napako, ki jo med izpolnjevanjem pogodbe opazi na kraju samem. Ob morebitni pritožbi mora organizator potovanja v najkrajšem mogočem času narediti vse potrebno za odpravo pomanjkljivosti.

Če pomanjkljivosti niso bile odpravljene na kraju samem, lahko potrošnik zaradi nepopolno ali nekakovostno opravljenih storitev uveljavlja sorazmerno znižanje cene po končanem potovanju. Če sta obseg ali kakovost opravljenih storitev bistveno odstopala od obsega ali kakovosti storitev, ki sta bila določena v potrdilu ali pogodbi o potovanju, je potrošnik upravičen do vračila vsega vplačanega zneska. V obeh primerih se mora potrošnik organizatorju potovanja oziroma prodajalcu pritožiti pisno v dveh mesecih po končanem potovanju.

Reklamacija mora biti utemeljena. Potnik naj zato reklamaciji priloži ustrezne dokaze in/ali ustrezno potrdilo s strani lastnika/vodje nastanitvenega objekta, prevoznika oziroma druge ustrezne osebe o dejanskem stanju, na podlagi katerega potnik uveljavlja svoj zahtevek. Edlothia je dolžna pisno odgovoriti na reklamacijo v 8 dneh po njenem prejemu.

Višina odškodnine je omejena z višino cene vplačanega potovanja oziroma z višino realne vrednosti neizvedenih storitev. To določilo ne velja v primeru, ko ima Edlothia pravico do odpovedi aranžmaja ali spremembe programa, skladno z določili teh splošnih pogojev in zakona.

Ne glede na vloženo reklamacijo je potnik dolžan poravnati svoje obveznosti po izdanih računih za opravljeno storitev v skladu z razporedom plačil, morebitna odškodnina pa se izplača po končanem reklamacijskem postopku na osebni račun potnika.

V primeru, da bi bila reklamacija lahko rešena na kraju samem (na primer pomanjkljiva čistoča sobe, oprema ipd), potnik pa ni sporočil napake oz. nepravilnosti predstavniku agencije, se šteje, da se je potnik strinjal s tako storitvijo in s tem je izgubil pravico do vlaganja kasnejših reklamacij.

 

18. UPORABA PODATKOV

 

Edlothia vse pridobljene podatke o potnikih varuje v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov. Šteje se, da potnik s podpisom pogodbe pristaja na uporabo teh podatkov tudi za namene statistične obdelave in obveščanja o ponudbi. Če tega ne želi, lahko to izjavi ob prijavi na potovanje.

 

19. INFORMACIJE

 

Ustne informacije, ki jih potnik dobi ob prijavi, ne obvezujejo agencijo Edlothia bolj kot navedbe v programu ali ponudbi. V primeru dvoma se vedno šteje za veljavno pisna ponudba, račun, pogodba o potovanju, pisna informacija ali pisna razlaga.

 

20. KONČNA DOLOČILA

V primeru spora med strankami je za vse spore pristojno sodišče.

 

Edlothia, Nina Kopčavar s.p., Ljubljana, 15. marec 2022

Kaj pravijo udeleženci?

Tam se je čas ustavil in začela se je pravljica. Pozabili smo na vsakodnevne skrbi, službo… Nina nas je vodila po dolinah, grebenih, gorah, vasicah. Joj, koliko lepot smo videli! Vsaka posebej je paša za oči in dušo. S kulinariko in vinom pa so prijazni lastniki razvajali naše brbončice. Bili smo majhna, a razigrana druščina. Nina, tebi se je pa težko zahvaliti! Toliko energije, duše in srca vlagaš v svoje trekinge. Žar s katerim delaš, hodiš, fotografiraš.., je nalezljiv. Iskrena HVALA! Še bova hodila s tabo.
Blanka in Zlatko
Kotijske Alpe so bile meni manj znani biser. Očarajo z navdihujočo arhitekturo vasi in ureditvijo ekskluzivnih nastanitev, s svojstveno  pokrajino, macesnovimi gozdovi, z ravno pravimi dnevno prehojenimi razdaljami po urejenih poteh, odličnim vodenjem in vso ostalo organizacijo, pa seveda izvrstna kulinarika! Nina, s svojo energijo znaš ustvariti najboljše! Pri tvojih trekingih, pa če se še tako trudim, ne najdem minusa, morda en sam in sicer dolžina trekinga po dnevih: bila bi več dni kot le en teden :). Vse ima svojo ceno in trekingi v tvoji organizaciji in pod tvojim vodstvom si to ceno več kot zaslužijo!
Ida
To nepozabno doživetje shraniš na dno srca, za spomin, za prijatelje pa hitro narediš nekaj posnetkov. Doživetja v teh odročnih samotnih strminah, posejanih z redkimi naselji podirajočih hiš so tako močna in globoka, da me preplavljajo vse dni, posebno, ko želim komu opisati to deželo. Nina, ne znam drugega, kot da se ti iz vsega srca zahvalim za to čudovito potovanje v Okcitanijo. Hvala ti, najboljša vodnica.
Ana
Nina, hvala ti za nepozaben teden in odlično profesionalno vodenje. Hvala, ker si nama pokazala nov košček sveta: tako nepozabno lep v svoji gorski lepoti, svoji prvobitnosti in ljudeh, ki se zavedajo svoje pristnosti, ki spoštujejo svojo kulturno in arhitekturno dediščino, ki obiskovalcu nudijo enostavno naravno in lepo prenočišče,  domačo in okusno pripravljeno hrano ter prijazen nasmeh in pogovor. Zame so bili vsi ti prehojeni kilometri na eni strani dnevi umiritve uma in  prava antistresna terapija v tem norem ritmu, ki ga živimo in na drugi preizkušanja svojih meja ter na koncu spoznanje, da je bil odhod na to potovanje prava in dobra izkušnja. Tebe in tvoje Kotijske Alpe srčno priporočam vsem, ki uživajo v preprostih rečeh:  v hoji,  v prelepem naravnem okolju, v pristnih prenočiših, ob okusni hrani in dobri družbi!
Alenka in Aleš
Če je organizacija potovanja perfektna in ta je v danih razmerah bila več kot to, potem je neizbežen tudi uspeh in zadovoljstvo vseh udeležencev trekinga v Kotijskih Alpah. Se vidimo na naslednjem trekingu.
Igor
 Program nama je bil zelo všeč. Prijavila sva se, ker vsak mesec spoznavava tvoj pristop do ljudi, hoje, kulture, zgodovine… In vsak mesec znova sva pozitivno presenečena. Malo naju je skrbela višinska razlika, tako da se na take višine ne bi prijavila k drugemu vodniku. Tebi pa zaupava! Sicer pa imaš tako raznolik program, da bi bilo grešno izpustiti kakšen pohod. Teden odklopa, teden čudenja, pa trenutki, ko se od radosti na vrhu zarosijo oči… Hvala za vse in hvala, da si, kar si!
Blanka in Zlatko
Najlepša ti hvala za organizacijo in vodenje trekinga po Kotijskih alpah. Bilo je čudovito – enkratno. Teden v Kotijskih alpah mi bo ostal v trajnem spominu.
Matej
Splanirala si naravnost luksuzen treking po slikoviti pokrajini in zasneženih vrhovih s tem, ko si izbrala prenočišča pri ljudeh, ki so nas tako lepo sprejeli in se nam predstavili v najžlahtnejši podobi.
Na treking sem se odpravil v pričakovanju malo hoje in veliko dobre hrane. Izkazalo pa se je, da je hoje še kar, gorski kotički pa so tako čudoviti, da zdaj že ne vem več kaj mi je bilo bolj všeč: hrana, nore lepote narave ali prijetno druženje s “sotrpini” in zelo strokovno vodenje Nine.
Slava